Announcing: Coeurage Theatre Company Presents “Translations” by Brian Friel, Opening May 25

COEURAGE THEATRE COMPANY
LA’S ‘PAY WHAT YOU WANT’ COMPANY
PRESENTS
TRANSLATIONS
BY BRIAN FRIEL
DIRECTED BY RYAN WAGNER

OPENS SATURDAY, MAY 25
AT THE LOST STUDIO ON LA BREA
FOR FIVE WEEKS ONLY THRU JUNE 23

Coeurage Theatre Company (Jeremy Lelliott, Artistic Director), LA’s ‘Pay What You Want’ Company, has announced their production of Translations by Brian Friel, directed by Coeurage Associate Artistic Director Ryan Wagner. There will be one preview performance on Friday, May 24 at 8pm, and opening is set for Saturday, May 25 at 8pm. Translations will play through June 23 only at The Lost Studio on S. La Brea Avenue in Los Angeles.

In the early 19th century, thousands of British soldiers marched into Ireland to execute the first geographic survey of the region. Their orders were to translate every Gaelic location name into English, effectively erasing centuries of Irish history and culture. Translations tells the story of a small community of impoverished, Irish farmers and the British soldiers who set up camp in their village. As the two cultures collide, the severe language barrier between them prompts humor, strife, and ultimately tragedy.

Brian Friel has written more than 30 plays in a six-decade spanning career. He is considered to be one of the greatest living English language dramatists, hailed by the English-speaking world as an “Irish Chekhov” and “the universally accented voice of Ireland.” In 1990, his play Dancing At Lughnasa brought Friel great international acclaim, winning him several Tony Awards including Best Play, the Laurence Olivier Award for Best Play and the New York Drama Critics Circle Award for Best Play. Some other plays for which Friel is well known include Philadelphia Here I Come! (1964), Faith Healer (1979), Aristocrats (1979), and Molly Sweeney (1994).

The cast of Translations will feature (in alphabetical order) Ted Barton, Michael Faulkner, Mark Jacobson, TJ Marchbank, Rebecca Mason-Wygal, Kurt Quinn, John Henry Richardson, Sammi Smith, Erin Way, and Peter Weidman. The set design is by Ryan Wagner, production and lighting design is by Tito Ladd, costume design is by Karen Fix Curry, and sound design is by Joe Calarco. The stage manager is Brooke Baldwin.

There will be one preview performance on Friday, May 24 at 8pm, and opening is set for Saturday, May 25 at 8pm. The running schedule is Friday and Saturday at 8pm and Sunday at 7pm, through June 23 only. All seats are available on a Pay What You Want basis, and may be reserved online at https://coeurage.secure.force.com/ticket, or by calling (323) 944-2165.

The Lost Studio is located at 130 S. La Brea Avenue in Los Angeles, 90036. Street parking is available.

# # #

05-06-13

**The Coeurage PAY WHAT YOU WANT Policy**
Pay What You Can is based on a person’s ability to pay.
Pay What You Want is based on a patron’s desire.
It is a value placement as well as an economic decision, designed to eliminate cost as a factor
in attending theatre. Each patron decides what a theatre experience is worth to him or her,
and some decide it is worth more than they initially paid.
For that reason, the box office is kept open during intermission and after performances.

Announcing: “The Trouble with Words,” Coeurage Theatre Company’s Ovation Award-Winning Musical, Set for Limited Return Engagement

COEURAGE THEATRE COMPANY PRESENTS
A LIMITED RETURN ENGAGEMENT OF
THE TROUBLE WITH WORDS
MUSIC AND LYRICS BY GREGORY NABOURS
CHOREOGRAPHY BY JANET ROSTON
DIRECTED BY PATRICK PEARSON

★2011 OVATION AWARD-WINNER★
FOR ORIGINAL MUSIC AND LYRICS
OPENS SATURDAY, MARCH 2
AT THE LOST STUDIO FOR FIVE WEEKS ONLY

EXTENDED THRU FRIDAY, APRIL 12
FOUR PERFORMANCES ADDED

Coeurage Theatre Company (Jeremy Lelliott, Artistic Director) has announced a limited return engagement of The Trouble With Words. The 2011 Ovation Award-winner for Original Music and Lyrics (Gregory Nabours), will once again be directed by Patrick Pearson and will run at The Lost Studio on S. La Brea Avenue in Los Angeles. There will be two preview performances on Thursday, February 28, and Friday, March 1 at 8pm, and opening is set for Saturday, March 2 at 8pm. The Trouble With Words will play through March 31 only.

The Trouble With Words is a song cycle that explores the relationship people have with words, as well as with each other, as they struggle to connect. In examining how human beings are brought together and pulled apart by words, the songs range from devastating to laugh-out-loud funny. Prior to winning its Ovation Award in 2011, The Trouble With Words had been named Best Musical at the Hollywood Fringe Festival.

Of the 2011 production, StageAndCinema.com said, “Mr. Nabours … writes lyrics that are poetic, economical, funny and smart. Patrick Pearson’s direction is focused and fluid … allowing the songs to rightfully be the star.” Said Pauline Adamek on ArtsBeatLA.com, “A vibrant musical experience. Stunning … captivating … The Trouble With Words has humor and charisma to burn.”

Gregory Nabours works as a composer, musical director, and pianist in Los Angeles. His wide breadth of experience includes classical, jazz, pop/rock, and musical theatre. The Trouble With Words won the 2011 Ovation Award for Original Music and Lyrics, and Nabours is currently a 2012 Los Angeles Drama Critics Circle Award nominee for Best Musical Direction for The Color Purple at Celebration Theatre. Director Patrick Pearson received a 2012 Ovation Award nomination for his work on Rooms: A Rock Romance at Chance Theater in Anaheim, CA. Other directing credits include A New Brain, Altar Boyz and Songs From An Unmade Bed at Celebration Theatre, Equus, Reefer Madness, The Merry Wives of Windsor, and Seussical, among others.

The cast of The Trouble With Words will feature (in alphabetical order) Julianne Donelle, Aimee Karlin, Jamie Mills, Chris Roque, Ryan Wagner, and Robert Wallace. The set design is by JR Bruce, lighting design is by Susan Hallman, costume design is by Bradley Lock, and sound design is by Joe Calarco. The choreography is by Janet Roston, and Nabours serves as musical director. Stage manager is Abe Luke Rodriguez.

There will be two preview performances on Thursday, February 28 and Friday, March 1 at 8pm, and opening is set for Saturday, March 2 at 8pm. The running schedule is Friday and Saturday at 8pm and Sunday at 7pm, through March 31 only. All seats are available on a Pay What You Want basis, and may be reserved online at https://coeurage.secure.force.com/ticket, or by calling (323) 944-2165.

The Lost Studio is located at 130 S. La Brea Avenue in Los Angeles, 90036. Street parking is available.

# # #

02-05-13

Revised 03-25-13